1
00:01:01,760 --> 00:01:04,060
මතුපිට ස්ථරය
ගිනිකඳු පෙනේ.

2
00:01:04,160 --> 00:01:07,390
මම දැන් ආවාටයට යනවා.

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,430
මම 10 ඇතුළත ආපසු නොඑන්නේ නම්
මිනිත්තු, දිවා ආහාරය ආරම්භ කරන්න. අවසානය.

4
00:01:10,520 --> 00:01:13,390
නැහැ, ජෝන්. ඔබ අද ගෙවන්න. අවසානය.

5
00:01:14,080 --> 00:01:17,350
ඔබ කළ යුතුද?
මෙහෙට කෑම දෙනවද? අවසානය.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,190
මෙය තරමක් අලුත් ය.

7
00:01:20,280 --> 00:01:25,350
අබ්සිඩියන් කෙනෙක් වගේ,
ඒත් හරියට ගලෙන් ලේ එනවා වගේ.

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,070
ජෝන්, දැන් මොකද?

9
00:01:29,360 --> 00:01:31,110
"ලේ කාන්දු වෙනවා" කිව්වද?

10
00:01:31,400 --> 00:01:33,990
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ? ද?

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,470
භූ කම්පන මැදිහත්වීම්.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,070
දැන්ම මෙහෙ එන්න. අර තියෙන්නේ.

13
00:01:47,160 --> 00:01:49,540
ජෝන්, උත්තර දෙන්න.

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,860
ගගනගාමීන් ජෝන් ජේම්සන්
සහ පෝල් ස්ටීවන්සන්

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,260
ළඟදීම ගොඩබසිනු ඇත
කෙනඩි ගුවන් තොටුපළ.

16
00:02:10,360 --> 00:02:13,470
අභ්‍යවකාශ ෂටලය උත්සාහ කරයි
පළමු වරට ගොඩබෑමට

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,470
සාමාන්‍ය ගුවන් තොටුපලකට.
ඔවුන් හරියටම බහිනවා

18
00:02:16,560 --> 00:02:19,550
සහ රට සූදානම් වෙමින් පවතී
එහි අලුත්ම වීරයන්ට ආචාර කිරීමට.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,350
සුභ පැතුම්, ජේම්සන් මහත්මයා.

20
00:02:21,440 --> 00:02:24,670
ඇයි ඔබ මට සුබ පතන්නේ?
මම තාත්තා කෙනෙක් විතරයි.

21
00:02:24,760 --> 00:02:27,390
ජෝන් යනු අමනාපයේ වර්ගයකි.
මම හිතන්නේ එය අර්ධ වශයෙන් ඔබේ කුසලතාවයක්ද?

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,750
ඇපල් පහත වැටී ඇත
ගසේ සිට බොහෝ කාලයක්.

23
00:02:30,840 --> 00:02:34,510
ගගනගාමීන් ගේනවා
පර්යේෂකයන්ට නිධන්.

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,870
වඩාත්ම පොරොන්දු වූ
සොයා ගැනීම prometheum-X වේ.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,070
කලින් පටිගත කරන ලදී

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,470
එය නව සමස්ථානිකයකි,
අයනික කර්නල් ජේම්සන් සොයා ගත්තේය

27
00:02:41,680 --> 00:02:44,110
අලුත්ම ග්‍රහකයක්.

28
00:02:44,200 --> 00:02:47,030
මූලික පදනම මත
ෂටලයේ අත්හදා බැලීම්

29
00:02:47,120 --> 00:02:50,900
prometheum-X වැඩි විය හැක
ප්ලූටෝනියම් වලට වඩා බලවත්.

30
00:02:51,000 --> 00:02:53,590
ඔබ බොහෝ විට
විකාශනයෙන් පසුව.

31
00:02:53,680 --> 00:02:55,270
මට හැම වචනයක්ම ඇහෙනවා.

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,190
නව සමස්ථානිකයක් a
මනුෂ්‍යත්වයට ආශිර්වාදයක්,

33
00:02:58,360 --> 00:03:01,510
නැත්නම් ඒක ඔප්පු වෙනවාද කියලා
ග්‍රහලෝක කාල බෝම්බයක්?

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,910
ලෝකය බලා සිටී
පිළිතුරක් සඳහා.

35
00:03:04,000 --> 00:03:06,830
වසර ගනුදෙනුවක්, නමුත් මම මෙහි සිරවී සිටිමි!

36
00:03:09,320 --> 00:03:14,390
ධාවන පථ අලුත්වැඩියා එන්ජින් සවි කර ඇත.
5, 4, 3, 2, 1.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,190
ධාවන පථ අලුත්වැඩියාව අවසන්.

38
00:03:24,680 --> 00:03:27,270
ෂටලය දැන් පසුව දිස්වනු ඇත
වායුගෝලයට නැවත පැමිණීම.

39
00:03:27,360 --> 00:03:29,550
අපි සෘජුව සිටිමු
ගගනගාමීන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.

40
00:03:29,640 --> 00:03:32,950
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය, මෙන්න වික්ටරි.
අවසාන අදියර පාලනය ආරම්භ වේ.

41
00:03:39,320 --> 00:03:42,310
එය කුමක් ද? එය ඉවත් කරන්න!

42
00:03:42,880 --> 00:03:44,390
දැන් මොකද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

43
00:03:44,480 --> 00:03:45,870
උදව්!

44
00:03:45,960 --> 00:03:47,470
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,630
මැයි දිනය! ගුවන් ගමනාගමන පාලනය,
අපි අමාරුවේ. ද?

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,550
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය අහිමි විය
ෂටලය සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

47
00:04:01,640 --> 00:04:03,550
තවමත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත.

48
00:04:04,720 --> 00:04:05,860
ජෝන්.

49
00:04:07,400 --> 00:04:08,540
පවතින්න උත්සාහ කරන්න.

50
00:04:08,640 --> 00:04:10,940
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය,
අපි Ientorada හැර යා යුතුයි.

51
00:04:11,040 --> 00:04:13,950
ගොඩබෑමේ ඛණ්ඩාංක
නිවැරදි නොවේ.

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,990
ජෝන් තමයි හොඳම ෂටල් නියමුවා

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
සහ ඔහු... අපිට තොරතුරු ලැබුණා

54
00:04:17,400 --> 00:04:21,070
ෂටලය ගමන් කරයි
අගනගරය දෙසට.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
සන්සුන් වී බලා සිටින්න
වැඩිදුර උපදෙස්.

56
00:04:23,800 --> 00:04:26,180
හලෝ නැන්දා නැන්දා?
පහළම මාලය වෙත යන්න.

57
00:04:30,960 --> 00:04:34,190
ස්මිත්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

58
00:04:34,280 --> 00:04:38,950
ෂටලයට කඩා වැටිය හැක
අපේ හිස් සහ පිපිරෙනවා.

59
00:04:39,040 --> 00:04:42,390
එය විය නොහැක්කකි.
ෂටලය මෙම දිශාවට පියාසර කරයි.

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,870
බටහිර මෝය ෆෝට් ලී ය
සහ නැගෙනහිර දෙසින් පිහිටි වනාන්තර කඳු.

61
00:04:46,000 --> 00:04:49,780
මම හිතන්නේ එය ජෝර්ජ්ට පහර දෙයි
වොෂින්ටන් ලාල් එල් ඊ.

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,950
ඉතින්? මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

63
00:04:59,680 --> 00:05:04,030
මට ෂටලයකින් යමක් ලබා දෙන්න.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,470
ෂටලය කොහෙද?

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,110
නෑ මෙතනින් යන්න.

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,910
නාසා හි ගුවන් ගමනාගමනය
පාලනය දැන් තක්සේරු කරයි.

67
00:05:16,000 --> 00:05:18,630
ෂටලය කඩා වැටේ
හඩ්සන් ගඟට.

68
00:05:18,720 --> 00:05:21,310
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් පාලම අසල.

69
00:05:21,400 --> 00:05:23,270
අපි හෙලිකොප්ටරයෙන් යමු.

70
00:05:23,360 --> 00:05:26,030
ජෝනා,
එහි ගුවන් ගමනාගමනයක් නොමැත.

71
00:05:26,120 --> 00:05:28,550
රොබී,
මගේ පුතා ඒ ෂටලයේ ඉන්නවා.

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,950
මම වේගවත් ක්රමයක් දන්නවා.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,820
මෝටර් රථ හිමියන් තම මෝටර් රථ හැර යා යුතුය.

74
00:05:42,920 --> 00:05:46,790
නැවත නැවතත්, රියදුරන් ඉවත් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ වහාම.

75
00:05:46,880 --> 00:05:48,830
කැට නැත.

76
00:05:49,760 --> 00:05:52,350
පාකර් දන්නවනම් ගන්න හැටි
පින්තූරය, මටත් එය කළ හැකිය.

77
00:05:58,440 --> 00:05:59,870
පරිස්සමෙන්! ඒක බෝම්බයක්.

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,150
වඩාත් ආකර්ෂණීය වන්න.

79
00:06:02,560 --> 00:06:04,470
මට ගමන් මාර්ග ඇගයීමට හැකිය.

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,790
මම කියපු විදියටම.

81
00:06:20,360 --> 00:06:22,430
අපි ගඟට යා යුතුයි.

82
00:06:29,320 --> 00:06:31,350
රයිනෝ,
ඔබ දැනටමත් පාලම මතද?

83
00:06:31,440 --> 00:06:33,740
මම. මොකක්ද අවුල.

84
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
අපි ගැහුවා!

85
00:06:38,880 --> 00:06:40,510
මට මේක පරිවර්තනය කරන්න බෑ.

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,150
හේයි, ෂටලයේ දොර විවෘතයි.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,230
කර්නල් ජේම්සන්!

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,670
කර්නල් ජේම්සන්!

89
00:07:20,760 --> 00:07:22,350
හොඳ දුකක්.

90
00:07:24,880 --> 00:07:26,950
ඔබ පැමිණියේ කුමක් ද?
ජර්සිස්ටා.

91
00:07:27,040 --> 00:07:30,230
- ඔබට එම බෑගය රැගෙන යාමට අවසර තිබේද?
- මේ බලන්න.

92
00:07:33,240 --> 00:07:35,910
සෝදිසියෙන් සිටින්න හෝ පිහිනන්න.

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,030
කවුද ඔයා...

94
00:07:44,080 --> 00:07:47,390
- රයිනෝ, ඔබට prometheum-X ලැබුණාද?
- මට ලැබුණා, නමුත් ...

95
00:07:47,480 --> 00:07:50,990
එය වහාම ගෙනෙන්න.
ඔෆිස් එක ළඟදීම එනවා.

96
00:07:51,080 --> 00:07:54,150
එනවා ලොක්කා.

97
00:07:54,240 --> 00:07:56,700
අපි සොයා බලමු
සමහර වෙලාවට අපිට මග හැරෙනවා.

98
00:07:57,600 --> 00:07:59,390
ඇත්තෙන් ම.

99
00:08:07,440 --> 00:08:09,110
පෘථිවියේ කුමක් ද?

100
00:08:19,000 --> 00:08:21,300
"හාමිස් බේරෙනවා
ප්‍රකාශකයාගේ පුතා."

101
00:08:21,400 --> 00:08:24,430
බලන්න නියමයි
ජේම්සන්ගේ පෙනුම කවදාද ...

102
00:08:25,200 --> 00:08:26,950
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

103
00:08:30,640 --> 00:08:32,110
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

104
00:08:33,440 --> 00:08:35,190
නැගිටින්න, එයා.

105
00:08:42,720 --> 00:08:45,150
ජෝන්, යමක් කියන්න.

106
00:08:45,240 --> 00:08:47,150
තාර මෙන් කළු.

107
00:08:47,400 --> 00:08:50,070
පාලම... ස්පයිඩර් මෑන්.

108
00:08:50,160 --> 00:08:52,910
ස්පයිඩර් මෑන්?
ඔහු මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

109
00:08:56,640 --> 00:08:58,830
ජේ.ජේ. බ්රොක්!

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,350
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

111
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
ස්පයිඩර් මෑන් ගත්තා
ෂටලයකින් යමක්.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,310
මම ගන්නා පින්තූර එය සනාථ කරයි.

113
00:09:05,400 --> 00:09:06,950
එබැවින් ඔහු මෙහි සිටියේය.

114
00:09:07,040 --> 00:09:10,390
මගේ කලින් රස්සාව මට දෙන්න
ආපසු ගොස් පින්තූර ගන්න.

115
00:09:10,480 --> 00:09:11,910
මම ඒවා ගන්නවා.

116
00:09:12,000 --> 00:09:15,030
අන්තිමට මට ලැගුම් ගන්නවා
එහි බිත්ති මත නැගීම.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,580
හොඳයි, දැලෙහි ප්රධානියා.
ඔබ දවස ඉතිරි කළා.

118
00:09:18,680 --> 00:09:22,270
ඒත් ඔයා මොකද කළේ
ඔබේ වැටුපට ගන්නද?

119
00:09:23,960 --> 00:09:28,630
හඩ්සන් ගඟ දූෂණය වීම.
සම්පූර්ණ, ඝන සහ මෘදු.

120
00:09:29,680 --> 00:09:31,550
මම එය පසුව අගය කරමි.

121
00:09:31,640 --> 00:09:34,510
දැන් මට හොයාගන්න ඕන
එය විශාල අළු පෑනක් මත.

122
00:09:35,480 --> 00:09:37,860
මට ඇයව නැති වුණා.
එක්කෝ හෝඩුවාව විනාශ වේ

123
00:09:37,960 --> 00:09:40,590
නැතහොත් ඔහු ගොඩනැගිල්ලක සිටී
එනම් බලකොටුවක් වැනිය.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,390
මේ තියෙන්නේ.
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

125
00:09:48,480 --> 00:09:50,190
මෙය prometheum-X,

126
00:09:50,280 --> 00:09:53,870
සමහර විට ලෝකයේ වඩාත්ම
බලවත් න්යෂ්ටික ඉන්ධන.

127
00:09:54,080 --> 00:09:55,670
මම බලාගෙන ඉන්නවා
එය අධ්යයනය කිරීමට.

128
00:09:55,760 --> 00:09:58,710
වෙලාවක් නෑ.
එය ගැනුම්කරුවෙකු සූදානම්,

129
00:09:58,800 --> 00:10:00,230
ඔහුට එය වහාම අවශ්‍යයි.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,110
ඒක ගලක් වගේ.

131
00:10:02,200 --> 00:10:06,070
ඒක අවුල් කරගන්න එපා.

132
00:10:06,640 --> 00:10:08,630
පොලිස් කිමිදුම්කරුවන් තහවුරු කර ඇත

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,430
prometheum-X යනු
ෂටලයේ නොවේ.

134
00:10:11,520 --> 00:10:14,950
සොයන්නන්ට සාක්ෂි තිබේ
මකුළුවා ඒක හොරකම් කළා කියලා.

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,830
- මැයි නැන්දා, මම ගෙදර.
- පීටර්, ඔබ අසා තිබේද?

136
00:10:17,920 --> 00:10:21,230
අර ස්පයිඩර් මෑන් ගැන?
ඔහු ගගනගාමීන් බේරාගත්තේ කෙසේද?

137
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
සහ ජෝනා ජේම්සන්
ඔහුගේ වචනය අනුභව කරයි ...

138
00:10:23,960 --> 00:10:27,150
මකුළුවා ෂටලය නරක් කළේය.
කුමක් ද?

139
00:10:27,240 --> 00:10:28,930
විකාශනය දිගටම පවතී
Bellevue රෝහලෙන්.

140
00:10:28,960 --> 00:10:31,070
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද
පුතා සහ තවත් ගුවන් නියමුවෙකු?

141
00:10:31,160 --> 00:10:33,790
- අවකාශය තවමත් තීරණාත්මකද?
- Spider Man ගැන කුමක් කිව හැකිද?

142
00:10:33,880 --> 00:10:36,180
ස්පයිඩර් මෑන් ඒක කළා,
මට ඒක විශ්වාසයි.

143
00:10:36,280 --> 00:10:39,150
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරිපත් කරනවා
ඩොලර් මිලියනයක්

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,190
ඔහු අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා.

145
00:10:41,280 --> 00:10:43,390
ඩොලර් මිලියනයක්.

146
00:10:43,480 --> 00:10:47,020
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.
ඔවුන් වරදක් කළේ කෙසේද?

147
00:10:47,120 --> 00:10:50,950
මකුළු මිනිසාට සෑම විටම තිබේ
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

148
00:10:51,040 --> 00:10:53,310
මකුළු මිනිසාට බැහැ
ඕනෑම තැනක පලා යන්න.

149
00:10:53,400 --> 00:10:55,630
අවසානයේ ඔහුගේ විපාකය ඔහුට ලැබෙනවා.

150
00:10:55,720 --> 00:10:57,950
ස්තූතියි මාමා නැන්දා.
මට එය අවශ්‍ය විය.

151
00:10:59,680 --> 00:11:01,470
මා ගැන ඩොලර් මිලියනයක්.

152
00:11:01,560 --> 00:11:05,070
වරක් මට යමක් වටිනවා,
නමුත් මට විපාකය ලබා ගත නොහැක.

153
00:11:05,160 --> 00:11:06,670
ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

154
00:11:06,760 --> 00:11:10,710
එක හොඳ දෙයක් තමයි ඔබ
දැන් පිරිසිදු කරන්න ඕනේ නැහැ.

155
00:11:39,800 --> 00:11:40,860
නැහැ!

156
00:12:20,440 --> 00:12:22,150
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

157
00:12:22,800 --> 00:12:25,070
ටික වෙලාවක් මම හිතුවා මම කියලා...

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,910
එය නැති කරනවාද?

159
00:12:30,120 --> 00:12:32,790
කොහොමද දෙයියනේ ආවේ
මෑන්හැටන් නගර මධ්‍යයට

160
00:12:32,880 --> 00:12:36,500
ඇඳුමේ එල්ලීමට
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැතිද?

161
00:12:38,040 --> 00:12:40,230
ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්.

162
00:12:40,320 --> 00:12:42,430
- ඔහුට පෙන්වන්න එපා.
- ඒ වෙන කවුද?

163
00:12:42,520 --> 00:12:44,710
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස ජීවත් වීමට වෙනස් විය.

164
00:12:44,800 --> 00:12:45,910
මම වැරදියට හිතන්නේ නැහැ.

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,430
මම එය අවදානමට ලක් කරන නිසා
ජේම්සන්ගේ මිලියනයේ.

166
00:12:54,840 --> 00:12:56,510
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට.

167
00:12:58,640 --> 00:13:00,910
මම පාහේ වහලය උඩින් ගියා.

168
00:13:01,000 --> 00:13:02,910
මට ඉස්සර පනින්න බැරි වුණා.

169
00:13:03,000 --> 00:13:06,510
ජාලය එයින් ඉවතට විසිවී යයි.

170
00:13:08,880 --> 00:13:12,110
ඔහු ඉතා පහත් ලෙස ගමන් කරයි. බලය ඉල්ලන්න.

171
00:13:12,600 --> 00:13:14,070
මෙන්න ඔහු!

172
00:13:14,160 --> 00:13:15,910
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න!

173
00:13:18,080 --> 00:13:20,070
මම මොනවද කරන්නේ?

174
00:13:20,160 --> 00:13:22,390
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

175
00:13:28,040 --> 00:13:32,270
පුදුමයි.
මෙම ඇඳුම මගේ මකුළු බලය වැඩි කරයි.

176
00:13:32,840 --> 00:13:35,030
මම දැන් ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද?

177
00:13:36,280 --> 00:13:39,310
මීට පෙර,
Volkswagen එසවීම අපහසු විය.

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,390
මගේ රසිකයෝ ආපසු පැමිණ ඇත.

179
00:13:41,480 --> 00:13:44,470
මකුළුවා සැඟවී සිටී
ගිනි නිවන රථයක් පිටුපස.

180
00:13:49,560 --> 00:13:54,350
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි,
නමුත් ඔබට අඩු අවධානයක් ලැබෙනු ඇත.

181
00:13:54,880 --> 00:13:56,710
ඔබ නිවැරදි ඇඳුමයි.

182
00:13:56,800 --> 00:13:59,070
ඒයි කොස්තාපල්... එයා එතනට ගියා.

183
00:13:59,160 --> 00:14:01,620
ඒ ඩොලර් මිලියන
පාහේ මගේ ඒවා වේ.

184
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
මම හිතන්නේ මම ඔයාව තියාගන්නවා.

185
00:14:12,080 --> 00:14:14,870
මත කිසිවක් හමු නොවීය
පෘථිවිය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.

186
00:14:15,480 --> 00:14:17,990
ෂටලයෙන් ආවාද?

187
00:14:19,560 --> 00:14:21,030
පීටර් පාකර්.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,710
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එය Aerosmith ගේ භාර්යාවන් කැඳවයිද?

189
00:14:27,720 --> 00:14:31,260
සමහර විට තවත් සාම්ප්රදායික
ඇඳුම, ඉතාලි පවා.

190
00:14:36,760 --> 00:14:40,790
මගේ ජීවිතය රසවත් බව පෙනේ.

191
00:14:40,960 --> 00:14:43,230
පාකර්, ඔබ ඒ?

192
00:14:43,320 --> 00:14:44,830
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැත.

193
00:14:44,920 --> 00:14:49,190
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.
ඔබ කෙසේ හෝ වෙනස් ය.

194
00:14:49,480 --> 00:14:50,870
කොච්චර වෙනස්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

195
00:14:50,960 --> 00:14:54,030
සමහර විට ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

196
00:14:54,320 --> 00:14:56,310
ඔයා මගේ කෙල්ල එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පානවාද?

197
00:14:56,400 --> 00:15:00,630
ඔයාගේ කෙල්ල?
ෆ්ලෑෂ් ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

198
00:15:00,720 --> 00:15:02,030
මම හිතුවේ ඒ...

199
00:15:02,120 --> 00:15:04,470
මටයි ෆෙලිසියන්ටයි කතා කරන්න තියෙනවා.

200
00:15:04,560 --> 00:15:06,710
නැවත ගල යටට බඩගාන්න.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,590
මේ වතාවේ නොවේ, ලී හිස.

202
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
ෆෙලීෂියා... මොකක්ද කිව්වේ?

203
00:15:11,360 --> 00:15:14,430
එය සම්බන්ධ විය
ඔබේ හිසෙහි හිස.

204
00:15:14,520 --> 00:15:16,190
ඒක පුදුමයක්.

205
00:15:16,280 --> 00:15:18,710
කාට හරි කොන්ද වැඩියි.

206
00:15:18,800 --> 00:15:21,550
මට කොන්දකට වඩා තියෙනවා.

207
00:15:21,640 --> 00:15:25,230
පාකර්! ෆ්ලෑෂ්!
ඔබ දේශනයට යා යුතු නොවේද?

208
00:15:26,440 --> 00:15:28,390
ෆ්ලෑෂ්! ඒත් ෆෙලීෂියා...

209
00:15:29,000 --> 00:15:31,910
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම මමමයි.

210
00:15:32,320 --> 00:15:36,270
සවන් දෙන්න. ඔයා වෙනස්
ඔබ මට බයයි.

211
00:15:39,240 --> 00:15:42,470
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මම වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

212
00:15:47,000 --> 00:15:50,830
මම කොහොමද සඵලතාවය ඉදිරිපත් කරන්නේ
prometheum-X හි ගැනුම්කරුවන්ට

213
00:15:50,920 --> 00:15:54,510
මට විශේෂයක් නැත්නම්
ඵලදායී හැන්ඩ්ල්බාර්?

214
00:15:54,600 --> 00:15:55,710
ඒවා ගන්න.

215
00:15:55,800 --> 00:15:59,580
අවාසනාවන්ත ලෙස,
Iidium 90 වලින් සාදන ලද සියලුම හසුරු

216
00:15:59,720 --> 00:16:03,340
රජයේ ගබඩාවක ඇත
අපිට ගන්න බැරි තැන.

217
00:16:03,440 --> 00:16:06,590
මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.

218
00:16:08,720 --> 00:16:11,020
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් කාර්යයක් තිබේ.

219
00:16:11,480 --> 00:16:14,670
පීටර්, ආදරණීය,
මම එක දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

220
00:16:14,760 --> 00:16:17,710
පින්තූර වලින්
ඔයා ගත්ත ස්පයිඩර් මෑන්.

221
00:16:17,800 --> 00:16:20,830
ඒවා අතහරින්න. ඇයි?

222
00:16:20,920 --> 00:16:23,630
වෙමින් පවතින නිසා
ඉතා භයානකයි.

223
00:16:23,720 --> 00:16:25,910
බය වෙන්න එපා ඔව් මම කරන්නම්.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,910
නමුත් දැන් පොරොන්දුව එයයි.

225
00:16:29,160 --> 00:16:32,590
හැමෝම ඔහු පසුපස හඹා යති.
ඔහු පීඩාවට පත් වූ සතෙකු මෙනි.

226
00:16:32,760 --> 00:16:34,830
ඒක කොච්චර භයානකද කියලා දන්නවනේ...

227
00:16:34,920 --> 00:16:37,590
මම තවදුරටත් ඕවා අහන්නේ නැහැ.

228
00:16:41,720 --> 00:16:44,590
ඇයි හැමෝම මගේ පොකුරේ ඉන්නේ?

229
00:16:48,120 --> 00:16:50,710
සතුටු අළු යෝධයා
නැවතත් ගමන් කරයි.

230
00:16:51,760 --> 00:16:54,510
එය ගණනය කිරීමට කාලයයි
හිඩැස් වලින්.

231
00:17:11,400 --> 00:17:14,070
නවත්වන්න! ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

232
00:17:26,040 --> 00:17:28,670
සත්වෝද්‍යානයේ සිට ටිකක් දුර නොවේද?

233
00:17:30,800 --> 00:17:34,950
ජෝපාස් යමක්, කුඩා මකුළුවා.

234
00:17:35,040 --> 00:17:37,230
නව අත්වල.

235
00:17:37,320 --> 00:17:39,780
ඒවා පෙනෙන්නේ නැහැ
දිගු කාලයක් අලුත්.

236
00:17:41,280 --> 00:17:45,430
මේ වැඩේ කෙරෙනවා.
අං ඔප දැමිය යුතුයි.

237
00:17:48,920 --> 00:17:52,790
කියනකොට මේක ඉවරයි
prometheum-X කොහෙද.

238
00:17:55,080 --> 00:17:59,190
අපාය, අං. මම කරදර කරන්නේ නැහැ
මුළු රෑම ඔබ සමඟ දුවන්න.

239
00:18:03,400 --> 00:18:06,110
මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි!

240
00:18:08,240 --> 00:18:10,190
පිටතට. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

241
00:18:10,280 --> 00:18:13,270
මම නැවතත් නීති ලිව්වා.
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

242
00:18:13,360 --> 00:18:15,250
ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මම පිසූවා නම් මට සිදුවේද?

243
00:18:15,280 --> 00:18:17,070
ඒ වගේ දෙයක්?

244
00:18:18,960 --> 00:18:21,230
මම අවදි වන්නෙමි.

245
00:18:22,080 --> 00:18:25,550
ඔබ විට කැරොසල් නතර වේ
prometheum-X කොහෙද කියන්න.

246
00:18:25,640 --> 00:18:28,870
මට නොහැකියි!

247
00:18:29,520 --> 00:18:31,980
ඒක ඔයාට නරකයි.

248
00:18:32,080 --> 00:18:33,990
හරි මම අතහරින්නම්.

249
00:18:34,480 --> 00:18:36,780
මම යන්න කැමතියි
රුපියල් වස්සාට වඩා හිරේ.

250
00:18:36,880 --> 00:18:39,070
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
බන්ධනාගාරය ගැන?

251
00:18:40,520 --> 00:18:42,350
මට තේරෙන්නේ නෑ.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,110
කාරණය ඔබ දන්නවා.
සිද්ධිය මෙයයි.

253
00:18:45,200 --> 00:18:47,830
මට ඒක එපා වෙලා,
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙන්නේ නැහැ.

254
00:18:47,920 --> 00:18:50,630
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා මම අතහරින්නම් කියලා.

255
00:18:50,720 --> 00:18:52,590
ආතල්, මමත් අතහරිනවා.

256
00:18:52,680 --> 00:18:56,380
මිත්රශීලී ස්පයිඩර් මෑන් වීම නවත්වන්න.

257
00:18:57,160 --> 00:19:00,390
ඔබට නොහැකියි. මම නැහැ?

258
00:19:02,480 --> 00:19:05,390
මම තවදුරටත් ඕවා අහන්නේ නැහැ.

259
00:19:06,840 --> 00:19:09,300
මට කොන්දකට වඩා තියෙනවා.

260
00:19:09,400 --> 00:19:11,860
ඔබ වෙනස් සහ
ඔයා මට බයයි.

261
00:19:13,080 --> 00:19:16,150
ඔහු නිවැරදියි. මම වෙනස්.

262
00:19:16,400 --> 00:19:19,310
ආරම්භ නොවනු ඇත!

263
00:19:24,840 --> 00:19:27,070
මම යමක් කරමින් සිටියෙමි

264
00:19:27,160 --> 00:19:29,620
මට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

265
00:19:29,720 --> 00:19:31,710
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

266
00:19:35,240 --> 00:19:39,070
එය මොකක් ද?
මට මොකද වෙන්නේ?

267
00:19:41,680 --> 00:19:43,790
ඉදිරියට පැවැත්වේ...